Hey folks,

Thanks for stopping by! If u want to know what ur name in dutch is just ask me :). I can't guarantee that the dutch version will be totally different but I ll do my best.
ex: Man (english) = Man (dutch) but Men (english) = Mannen (dutch)

For my own name:
ScytheMan => Pietje De Dood or Magere Hein
but when I don't think about the meaning of the word it would be ZeisMan

Looking arround on this forum I found some names with funny dutch words in it. I ll give 1 example:
weentank => crytank (cry is english for ween in dutch)

Scythe (= Zeis :P)

I have many names... Nick everwood, nicks evans, Jake gangshire, Nathaniel Caid, Simon Yate, zach boros... Choose one.

I'm about half Dutch- from the Hallenbeck side of the family.

De kleine Groene Man (DKGM)

@ LGM: that is correct :) I didn't know that! If u ever come to belgium let me know! Or does ur family live in the netherlands? BTW LGM I d like to hear you saying those dutch words u wrote there :P XD

@ PGG: proud_gaming/geek in dutch is trotse_spelende/gek :P

Scythe

Last edited: Monday, November 28, 2005 at 3:36:28 PM

I'm Dutch Oven only.

@ Scythe- my mom had Dutch parents. I live on the West Coast. Grew up in New York- lots of Dutch folk there. You should check out a town near here- heavy Dutch influence.

http://www.lynden.org/

Hehe nice pic! You know the orriginal name of New York was 'Nieuw Amsterdam' right? Nieuw = new and where does amsterdam remind me too :P

Scythe
PS: actually Little Green Man is Kleine Groene Man, but if u would say The Little Green Man it would be De Kleine Groene Man.

PPS: you don't know how strange it is to hear (aka see) dutch on this forum. :P

I think I am going to make a new player called spelende_gek... Has a certain ring to it...

I thought "de" was like "the"- I remember that from german in high school. I got the translation off a website. KGM has a good ring to it.

De fuji rolprent :P

Ik heb een zeer groot pakket.

_{the PTT friendly version of a "Splash" quote.}

Hehe :)

Ik heb een leuke jas.

Find the translation boys, shouldn't be to hard :)

Scythe

^ I actually find that coat quite dull... :P

Wrong. U got the coat right (almost)

Let the rest try...

Scythe

I have leuke (I can't find a translation for leuke) coat.

Nice one LGM :)

'Leuke' has several meanings, but in this case it would be translated as nice. So the sentence would be:
I have a nice coat.

Lets try another one:
Mijn leraar geeft duits.

Scythe

My teacher gives german?

What I got for the first one: I have an amusing coat (I was responding to the statement)

I got the same as ^ for the second...

Amusing is a second translation that ir right fuji :)

For the second one: gives is geeft, correct but with the meaning of this sentence teaches would be more correct.
It would be 'My teacher teaches german'

You guys want other sentences, maybe easier ones or harder :P??

Scythe

I thought you were from Belgium pal. %)

If I remember right, Belgium has 3 official languages... French, Dutch, and German?